ザ・ナターシャーセブン「私を待つ人がいる」の歌詞は本当にラブソング？

１９７２年、
東芝音楽工業から
デビューＬＰレコード
高石ともやと
ザ・ナターシャーセブン
が発売された。
１曲目に「私を待つ人がいる」
が収録されている。

原題：There’s Someone
　　　　 Waiting For Me
作詞：高石ともや
曲　：アメリカ民謡

こんにちは
健康オタクのあんこうです。

今回は、
高石ともやと
ザ・ナターシャーセブン
「私を待つ人がいる」
です。

昭和４７年（１９７２）

「私を待つ人がいる」は
本当にラブソングなんでしょうか？

ナターシャセブン「私を待つ人がいる」の歌詞は本当にラブソング？
ナターシャーセブンのメンバーの変遷
あわせて読みたいおススメ記事

ナターシャセブン「私を待つ人がいる」の歌詞は本当にラブソング？

何年振りだろうか
今、
ザ・ナターシャーセブンの
「私を待つ人がいる」
を聞いている。

学生時代、
私たちのバンドの持ち歌として
よく歌っていた。

懐かしい曲だ。

ＬＰレコードの
最初の曲に収録されているが

高石ともやがアメリカから帰国後、
名田庄村に移り住んで
初めて歌い始めた歌が
「私を待つ人がいる」だ。

高石ともやの
思い入れのある曲なんだろう。

世間様には
あまり良く知られていない歌だが

私にとっても
思い入れがあり懐かしい歌だ。

１９７６年に発売された
１０７ＳＯＮＧＢＯＯＫ
でも一番最初に書かれている。

この歌の解説を
高石ともやが書いているが
当時の生活ぶりや
歌創りへの取り組み方が分かると思う。

１９７０年夏から秋まで、
昼間はいつもギターかついで
裏山のお不動さんの谷で
大声あげて練習していた。
夕方ひとり部落へ戻る細道の
最初の家は
おばあさんのひとり暮らし、
そこで腰かけてお茶を
一杯いただくのも
ぼくの日課のひとつ。
そしていつもその時刻に、
「おばあちゃん
　お風呂がわきました」
ととなりのおばあさんが
迎えにやってくる。
♪
いつも日暮れに
むかえに行くのさ
♪
この詞はこの二人の為に
あるように思えたものです。
ケンタッキー生まれの歌も
英語で唄えば
ケンタッキーの風景が
目にうかぶのだろうが
ちょっとでも訳して
自分の言葉にしてしまうと、
アメリカ南部の歌うたっても
自分の住む若狭の村の情景が
まずうかんで、
更にその奥に
ケンタッキーも
こんな暮らしかしらんと
歌の原形がしのばれるのです。
（ザ・ナターシャーセブン
　107 SONG BOOK
　「私を待つ人がいる」
　の解説より引用）